Auteur/autrice : anansi

Du 12 au 14 mai Le Maillon vous présente Relative Collider, une performance articulée autour de la danse.

’On pourrait traduire Relative Collider par Accélérateur de particules relationnelles’, écrit Gérard Mayen. ’Plutôt qu’exprimer un point de vue sur la beauté du monde, un système est inventé qui le fait révéler de lui-même sa beauté.’

Ils sont quatre : trois danseurs – Liz Santoro, Cynthia Koppe et Stephen Thompson – et un locuteur, Pierre Godard. Ils croisent deux systèmes de mouvements indépendants : un séquencement de soixante-quatre positions de bras et de mains et un second système (de deux sets en miroir) pour les pieds, auquel répond un autre système encore, mais vocal celui-ci.

Cette performance pure entame une relation inverse à nos habitudes de spectateurs. L’interprète n’est pas là pour nous raconter une histoire ou pour nous faire éprouver un sentiment, mais pour laisser nos sens et notre imaginaire circuler de l’un à l’autre, faire mouvement, se construire librement.

Progressivement, dans la répétition attentive des mouvements et leurs variations, notre esprit se libère et intensifie ces présences respectives de façon infinitésimale et infinie en même temps.

Relative Collider est un spectacle qui s’inscrit dans le cycle New York Express 2 car il a la qualité d’être une forme très nouvelle, assez sophistiquée techniquement, mais à l’impact simple et direct. Il a l’originalité d’avoir été créé en France au printemps 2014 car il est le fruit d’une longue collaboration entre de jeunes artistes français et américains qui ne cessent de relever ensemble de nouveaux défis.

Horaires : les 12, 13 et 14 mai 2016 à 20h30

Tarifs : de 6 à 23 €

Relative Collider, un spectacle présenté par le Maillon du 12 au 14 mai 2016.

Du 10 au 13 mai le Taps Scala vous propose de découvrir une adaptation théâtrale et contemporaine du roman Les lettres persanes.

Usbek et Rica, deux compatriotes originaires d’Orient, décident de quitter leur terre natale et la culture musulmane pour voyager en Europe et voir Paris.

Dans les lettres adressées à leurs proches restés au pays, ils rapportent leur étonnement et le choc de leur découverte des mœurs de notre société occidentale. Lorsqu’on observe aujourd’hui encore le malaise profond qui subsiste entre les civilisations, leurs réticences à se connaître et se comprendre, le bilan ludique d’un monde en crise livré par Montesquieu au XVIII^e siècle, dénonçant de part et d’autre les valeurs hypocrites de l’Orient musulman et de l’Occident chrétien, se révèle être criant d’actualité.

Comique, tragique, pathétique, burlesque, satirique sont autant de registres qui traversent le texte de Montesquieu. Afin de faire sur scène ces multiples tonalités, le metteur en scène Guillaume Clayssen a pris le parti d’effacer le caractère épistolaire du roman au profit du dialogue verbal, face à face charnel et vivant entre les comédiens.

La Compagnie des Attentifs confronte les points de vue d’Usbek et Rica, les principaux protagonistes des Lettres persanes de Montesquieu, à la vision d’un échantillon d’étrangers vivant en France aujourd’hui, dans un contexte social et politique en proie aux intolérances les plus diverses et les plus vives.

• Roman des Lumières et théâtre documentaire

Dans son roman, Montesquieu donne la parole aux oubliés, aux humiliés, à toutes ces personnes rendues muettes et invisibles par une domination sociale très violente. Guillaume Clayssen a souhaité reprendre ce geste de comprendre et critiquer sa propre culture avec le point de vue de l’autre en construisant un travail documentaire qui révèle le regard que portent des étrangers sur la France où ils séjournent. À la forme littéraire se mêle la projection d’interviews de nos contemporains émigrés, soulignant les changements survenus depuis Montesquieu et dévoilant les invariants malheureux et scandaleux de notre histoire.

• Montesquieu, penseur politique du XVIII^e siècle

Né en 1689 et mort en 1755, Charles Louis de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu, dit Montesquieu, est un philosophe et homme politique majeur de la France du XVIII^e siècle. Défenseur de la monarchie constitutionnelle, sa réflexion sur la séparation des pouvoirs, menée avec John Locke notamment et consignée dans De l’esprit des lois, a contribué à définir le principe des démocraties occidentales.

Horaires : mardi 10 mai à 20h30 / mercredi 11 mai à 20h30 / jeudi 12 mai à 19h00 (rencontre à l’issue de la représentation avec l’équipe artistique) / vendredi 13 mai 2016 à 20h30

Tarifs : 15,5 €

Les lettres persanes, du 10 au 13 mai 2016 au Taps Scala à Strasbourg.